Bump mapping uses a grey-scale file texture which is connected as an input to a bump 2D node. The bump 2D node calculates an output normal vector which it supplies to the "normalCamera" attribute of a material.
It is this normal camera attribute that provides the Maya renderer with the surface normal for the lighting calcuation.